寫在午夜之前。

其實氣的並非妳有多好，而是氣自己有多蠢多糟。

妳甚至不需要有人與人之間的溫度。只隔著電腦螢幕，依然能令人目眩神迷。

真的是在氣自己。這麼多次了，為什麼仍要重蹈覆轍，用卑微的態度追求一些本來就不屬於自己的東西。

每次明明想清楚了，卻又在那些靈魂不能安分守己的孤單時刻，突破了原先設定好的停損點。

事實就是，沒有一樣是可以跟妳相比的。而且也知道應該要做自己就好。

但輸就輸在，妳從頭到尾就沒有要比的意思，因而更顯得我的心胸有多麼狹窄幼稚與無聊。

然而再怎麼努力，都比不上搜尋引擎裡的驚鴻一瞥。

而妳，甚至不知道有人正耗費著大把大把生命，像傻子一樣在跟妳比較。

妳是天上的月，就算看不見的時候仍被他思念著；

我則是眾星間的塵埃，既無足輕重，也不被誰樂意駐足停留。

妳連吹灰之力都不必費，我已煙消雲散。

-

Le jour où il sera possible à la femme d’aimer dans sa force, non dans sa faiblesse, non pour se fuir, mais pour se trouver, non pour se démettre, mais pour s’affirmer, alors l’amour deviendra pour elle comme pour l’homme source de vie et non mortel danger.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　— Simone de Beauvoir

當有一天，女人能夠用她的力量去愛，而不是用她的脆弱去愛；不是自我逃避，而是自我發現；不是自我捨棄，而是自我肯定；到那時候，愛對於她就跟對於男人一樣，將成為生命的泉源，而非致命的危險。
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－西蒙 ·波娃

(translated by One Day In Paris)

Il a raison, mais c'est trop dur pour moi.